Broken and Buried譭棄與埋藏

Broken and buried（譭棄與埋葬）
這個是300君和村上呆貓君共同翻譯的作品，
原作KCS JB版福爾摩斯基礎上的作品，有些深刻，非常不錯
節選
在這些零散的，關於我和這世上最出色的諮詢偵探一同冒險的回憶錄中，我曾提到：在1897年的春天，夏洛克.福爾摩斯的身體狀況因為過量的工作壓力而瀕臨崩潰。
讀者可能會有些吃驚，因為我偶爾會在必要的時候粉飾案件的事實，或則出於保護委託人身份的目的，或則僅僅是因為這案件的真相併不合適在《海濱雜誌》這樣一本家庭類期刊上被公眾閲讀。
而這就是其中一個案例。
在我的要求下，福爾摩斯本人也書寫了這則特別的回憶錄的一部分。因為這個故事有很大的一部分發生在這卓越不凡的頭腦之內，而我們也彼此達成了一致，將如實記錄那段時間——亦即我曾相當冒險地命名為《魔鬼腳跟歷險記》的那一案前夕——所發生的真實情況。